Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
November 21, 2008, 01:42:51 PM
Home Help Search Login Register
News:

+  Tales of Forum
|-+  General
| |-+  Tales series
| | |-+  Translation????
« previous next »
Pages: [1] Print
Author Topic: Translation????  (Read 384 times)
Azu
Full Member
***
Posts: 178


View Profile

« on: March 08, 2007, 07:26:35 AM »

http://www.youtube.com/watch?v=m2Q9vZdr3cg

Does anyone have a translation of what he's saying in his intro?
Logged

As its legality is questionable I won't provide it directly Google for "scph1001.bin" or "scph7502.bin".
throughhim413
Privileged
Hero Member
*****
Posts: 565


Hero of Time


View Profile WWW
« Reply #1 on: March 08, 2007, 09:17:51 AM »

You fools, what have you been doing in a place like this for so long?
Will you scatter and flee like the rats you are? Or will you die in this place? Make your choice!

貴様ら、こんなところでら長々と何をしている?
鼠のように逃げおおせるが、この場で死ぬが、どちらが選べい!

Or something along those lines.  There's the text if someone else wants to take a crack at it.
Logged

Pages: [1] Print 
« previous next »
Jump to:  


Login with username, password and session length

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!