tales games questions

[Vandesdelca]

I'm not sure if there is a page or thread containing the information i seek, so i figured I'd ask here.

I'm wondering if anyone could create or link me to a list of all the games, what system(s) they're on, if they're currently available in English or if not, have been/will be fan-subbed and so on...

Thanks for helping a new guy out.

[DuskShark]

Tales in English
Tales of Destiny PS1
Tales of Eternia(PS1 version known as Destiny II in US. PSP version released in Europe.)
Tales of Symphonia GCN
Tales of the Abyss PS2
Tales of Legendia PS2
Tales of the World: Radiant Mythology PSP
Tales of Phantasia GBA
Tales of Vesperia X360
Tales of Symphonia: Dawn of the New World

Tales NOT in English
Tales of Destiny 2(the REAL one, not Eternia) PSP & PSP
Tales of Rebirth PS2 & PSP
Tales of Phantasia SCF/SNES, PS1 & PSP
Tales of Fandom Vol.1(Cress & Mint versions) PS1
Tales of Fandom Vol.2 (Luke & Tear versions) PS2
Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon GBC
Tales of the World: Summoner's Lineage
Tales of Innocence NDS
Tales of Hearts NDS
Tales of the World: Nariki Dungeon 1 & 2 GBA
Tales of Destiny Remake PS2
Tales of Destiny Remake Director's Cut PS2
Tales of the World: Radiant Mythology 2

No idea whether Tales of Vs. will be released here nor Vesperia PS3 and Graces for the Wii.
You can watch Tales of Rebirth subbed on YouTube. Same with Destiny 2(although it just started).
Tales of Phantasia THE ANIMATION has an English dub.
Tales of Symphonia THE ANIMATION is subbed. Google it.
Tales of the Abyss got it's own anime. Innocence and Hearts are being fan-translated as well as Phantasia PSX, Destiny 2 PSP and Rebirth PSP.

P.S: Did not lis Tales of Mobile because I forgot all about it.

EDIT: Destiny PS2 remake is getting translated as well(Director's Cut). So is Phantasia Narikiri Dungeon(low priority).

[Gloom]

Who's translating Rebirth and Hearts? (And being translated for the PSP? Did you mean PS2 or am I missing something? :p)

[imtocheaptopayforxbl]

You can find the subtitled videos for Tales of Rebirth right here.

http://www.youtube.com/view_play_list?p=5C72AADE1A30A0C5&search_query=tales+of+rebirth+sub

Of course, this is just youtube vids. However if you wish to understand the story, this is of course much better than nothing.

[DuskShark]

Who's translating Rebirth and Hearts? (And being translated for the PSP? Did you mean PS2 or am I missing something? :p)

A group called Noctournal Creations is working on Rebirth and they are helping Crimson Noctournal, the group translating Hearts. And yes, I did mean PSP.

EDIT: If by translating Rebirth you mean subbed, Lanyn hs vids on YouTube. She's subbing Destiny 2.

[Vandesdelca]

So... theoretically.... you could play the Japanese version of the game while looking to these videos for reference. Is Rebirth that good to go through something that tedious?

Anyway, thanks for the info.

[pedrocasilva]

I'd wait for a proper translation.

I know for sure that if Cless was to make it, he wouldn't just rip the translation at place, so I'd lean towards the translation being a little "broken" by default, nothing compared to the quality of a proper translation that is getting so much drafts and fine tunning before release. (in Tales of Phantasia case)

That said there isn't a Tales of Rebirth translation announced and if you just want to get through it... go ahead. I'm even playing games in Japanese without translations so that's certainly better.

[DuskShark]

I'd wait for a proper translation.

I know for sure that if Cless was to make it, he wouldn't just rip the translation at place, so I'd lean towards the translation being a little "broken" by default, nothing compared to the quality of a proper translation that is getting so much drafts and fine tunning before release. (in Tales of Phantasia case)

That said there isn't a Tales of Rebirth translation announced and if you just want to get through it... go ahead. I'm even playing games in Japanese without translations so that's certainly better.

There's actually a ToR PSP menu patch at the moment:
http://nocturnalcreations.forumotion.com/forum.htm