Kajitani-Eizan Patch Site, reborn!

[Kajitani-Eizan]

Kajitani-Eizan's Patch Site is now back up on a new host, for anyone who is interested. In case anyone doesn't know, the following projects are hosted on there:
- Tales of the World: Narikiri Dungeon 2 English Translation Patch
- Tales of the World: Narikiri Dungeon 3 English Translation Patch
- Tales of Hearts English Translation Patch

[pedrocasilva]

Pretty nice, can I say the Tales of Hearts translation shots wattered my mouth?



I remember the old Nakiri Dungeon 2 and 3 site, and the new one is a big improvement too, I must say.

[Panda_Samurai]

Looks fantastic. Especially the radiant field screenshot.

[Kajitani-Eizan]

hay guys a quick Tales of Hearts update over at my site.

Kajitani-Eizan's Patch Site

[Wildwurger]

That makes me want to go "YEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAHHHHHHH!" For whatever reason, I find myself saying that way too often. *cough* Right, well...keep up the good work. As for the names thing, I figure you're just following your heart, right? Well, I'm one of those people who likes to change character names if I can. This way, my friends and I can go about saving the world and stuff. Yeah, I'm a dork.

In conclusion, lemme buy you a drink someday. A small recompense, but perhaps as a symbolic gesture it will suffice.

[Penance]

Kaji, can you still customize the names on the Status menu?

[Yetika]

Kaji, can you still customize the names on the Status menu?

Indeed you can:

I hope that these options will satisfy everyone who plays the game, and if not, well, you can rename the characters once they join your party proper.

Also, I really like the fact that the writing is still quite readable even at such an "early" stage in the project (even though I've known about it since around the time it actually started,) as I can't help but cringe at poorly-worded "fresh off the translator's first drafts" screenshots I've seen from translation projects by other groups working on other games (even officially sometimes!) Localisation standards are serious business. 

[ClesStahn]

Kajitani-san, that looks so nice--really looking forward to it. Keep doing what you do!

[Kajitani-Eizan]

Hey guys, Demo patch is out! Check out the news post on my site for further details

[PikohanRevenge]

Cheers, Kajitani. Just applied the patch and watched the opening, which was very well done. Looking forward to take a better look at this tomorrow.

[Kogahazan]

Looks great, man. Seriously good work from just taking a quick glance. Looks like it's on the right track, real polished.

[DuskShark]

Sweet! 

[PikohanRevenge]

Yeah, great job, just as expected. The text flows very nicely and the visual presentation is awesome. Thanks for your hard work. Ah, the nostalgia of starting ToH again...

I've started uploading videos of the patch to YouTube in an attempt to draw some more attention to your project. I figured it would be fine as this demo was released to the public, but if you want the videos taken down just say the word.

[DeadlyAnGeL91792]

Wooooott!!!!!! thanks kaji i cant wait til the translation is done dude good luck to u and everyone helping man

p.s about what % of the way do u think you have translated so far? just wondering

[Kajitani-Eizan]

thanks, guys!

@pikohan: on the contrary, i'm flattered/pleased

@deadly: too early to be asking that question

[Bobby1989]

is this still project on-going? cuz i'd love to actually play that ROM in english it'd be effing awesome!