|
|
|
|
|
|
|
|
vivify93
Guest
|
 |
« Reply #20 on: February 08, 2008, 05:19:52 AM » |
|
Lion's Side and... Stun's Side. Now you too can enjoy all the secrets of Stun's never before told story.  And yet some people religiously go by the Engrishy names that are printed in guides and artbooks, claiming those are the "official" Romanizations. Better hope none of these types of people work on ToDr, lest we all face the fears of Stun Airelon.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
throughhim413
Privileged
Hero Member
    
Posts: 566

Hero of Time
|
 |
« Reply #21 on: February 08, 2008, 05:31:55 AM » |
|
And yet some people religiously go by the Engrishy names that are printed in guides and artbooks, claiming those are the "official" Romanizations. Better hope none of these types of people work on ToDr, lest we all face the fears of Stun Airelon. Well, this was a non-official guidebook, so nobody would claim it was official. Stahn's "official" romanization is Stan. Just like Leon's is Lion. Those work fine if you're reading the vowels Japanese-style, but obviously they don't capture the English pronunciation. I think that artbooks, manuals, and other guides are useful references, but they're really just that - references. I still wish there were a kana version of the ToP soundtrack so I know what they were trying to express with some of those names.
|
|
|
|
« Last Edit: February 08, 2008, 05:47:53 AM by throughhim413 »
|
Logged
|
|
|
|
|
|
Carnivol
Privileged
Full Member
    
Posts: 108

Creative!
|
 |
« Reply #23 on: February 08, 2008, 11:04:52 AM » |
|
Stahn's "official" romanization is Stan. Just like Leon's is Lion. The oldest piece of official promotional material I have from pre-release of the Japanese version of Tales of Destiny contains the following romanizations for the characters: "Stahn Aerlon" "Ruty Kartret" "Woodrow Kelvin" "Philia Phillis" "Leum Magnus" <- This one is friggin odd. But I guess ignoring the odd "um", it pretty much bunks in the favor of Leon. Could be typo or misreading of bad handwriting for on. "Chelsea Tone" There is no mention of the other characters, but there are referances to terms/names such as: Swordian Master, Swordian, Dycroft, Lumina Draconis, Berglandt and The Eye of the Diety.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
|
|
Cless
Overlord
Administrator
Hero Member
    
Posts: 1,602

|
 |
« Reply #26 on: February 08, 2008, 06:57:49 PM » |
|
|
|
|
|
« Last Edit: February 08, 2008, 07:00:49 PM by Cless »
|
Logged
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|