But I don't know if there's really any point in doing it. I never did pick up the official US DVD, but I was confident Geneon did a pretty solid, if not spectacular job with it.
I did, and they seem to have done everything up to my (rather high) standards. In fact, I ended up buying some Rozen Maiden DVDs when Geneon USA picked that series up. I got 4 out of 6 before they died. I always seem to come in too late.
On the other hand, it just feels funny that we never put out the final episode. Nothing is concrete, but ep 4 was so close to being finished anyway. *shrug*
I'd still like to see that. Geneon did the best job they could, but their subtitled version was always going to be hampered by the quite basic subtitling available on the DVD video format. Fansubs aren't limited by that.