[Episode 4] - Never trust my dates :P

[Cless]

Sorry it's going so slow. Last month I was away for a week but that's kind of moot.

I need to get my butt in gear and finish some work on episode 4. I haven't even completed timing it... though it's 2/3 done and IIRC there isn't much dialogue after this point. Translation is complete but still needs polishing.

I've also just discovered Morrowind, even though that's been overshadowed by the release of Oblivion. Damned addicting-as-hell game.

Finally, just not overly motivated to work on it. The fact that I utterly and completely hate this episode doesn't really help.

[Kajitani-Eizan]

get to it! i pay you lots of cash so you can do translate-y things, not sit around and play morrowind!

what cash, you ask? the check is in the mail, of course.

maybe.

though the post office might lose it in the future... possibly. but until that's sorted out...

GTWB! (get to work, business-acquaintance!)

[Goshi]

I've also just discovered Morrowind, even though that's been overshadowed by the release of Oblivion. Damned addicting-as-hell game.

Finally, just not overly motivated to work on it. The fact that I utterly and completely hate this episode doesn't really help.

I can't picture you playing Morrowind for some reason, hmm...

Motivation is always a big problem, but hey if we were all nice enough to patient for Ep3 I think it wouldn't make much difference for Ep4.

[Redundant]

Hey,

Me, I appreciate the work that you do no matter what!  Waiting for me is like hibernating, doesn't hurt much until you finally start to wake up...

I have been an Animation afficionado since before I purchased my first Laser Disc Player.  You know, when one episode cost $40-$50 on VHS, and imports more on LD!  I have a copy of Dirty Pair: Affair on Nolandia on LD, that I got imported, that I used to watch while reading the translation from a printed script ( which I still have with it! ).

I know that the work that you all do in translating and subbing is difficult even when you love it.  Me, in the words of Chauncey Gardner, "I like to watch...", or rather I love to watch...

Adaptive analog transpositioning is best done by a Quantum computer....

Thanks for the memories!

Redundant

[animeukk]

ova4 is finished subbing and release at direct download and animeotaku is hosting now=

Code:

http://www.animeotaku.info/index.php?nav=pubdownload

[Goshi]

You shouldn't really post links to others subbing work when they're working on their own you know.

Its very... naughty.

[Cless]

Well. I finished timing. gogs is supposed to insert the translated script into the timed file eventually. And then the polishing should commence with the release not much further off.

This ounce of motivation is brought to you by the Tales of the Abyss US localization annoucenment.

[demented_lullaby]

Lol yay for motivation!

Glad to hear it's coming along, don't rush it! Quality(which we have all got used to from your subs)takes time!

[ChestersLiLSiS979]

You guys go ahead and take all the time you want! (As long as it's not gonna last 'till next year! Hehe!)
 

[ChestersLiLSiS979]

excuse me, but when is Episode 4 gonna be out? School's starting and I'm afraid I may not download it in time...
 

[Goshi]

Its gonna be out when he wants out; in other words probably December this year

[StIoachim]

Maybe... It's only a hypothesis...
Episode 4 was so boring that it commited suicide, so we'll never see it come to the light.

[ChestersLiLSiS979]

yah, i watched it already. my cousin sent me a copy from Japan, but i didn't understand most of it... oh, thanks to Goshi for sending me episode 1!!!
 

[Goshi]

I haven't finished sending you all of Episode 1 though, I split the file into 4 parts, I'm just having trouble uploading it :/

[ChestersLiLSiS979]

Oh, I know, but I'm grateful for uploading it for me.  Big thanks to you!
So... Probrably December? That's ok, it'll be Christmas break by then!

 

[TalesoFFan]

I can wait I have patience

Thanks for all of your hard work!