Tales of Destiny 2 progress thread (was "Still progressing")

[throughhim413]

Wow, moving right along.  1.16 MB of text files, that's intense.  How did that compare to the size of the script for ToP PSX?  Or has the full script dump not yet happened for that?

[Leroy]

Wow, moving right along.  1.16 MB of text files, that's intense.  How did that compare to the size of the script for ToP PSX?  Or has the full script dump not yet happened for that?

He mentioned it was about twice Phantasia's a couple of posts up.

Good to hear Cless, I'm really excited for that Menu Only Patch!

[Azu]

Yes, good to hear.

[Cless]

Currently going through the pain of writing a script inserter... not that the script is translated yet. But I might have preliminary translations up through the first town soon. Probably make some screens once I can insert them.

[Cless]

Script inserter is finished... just need some translated dialogue files back!!

[throughhim413]

Wow... I can't believe how quickly you're getting through this...  But awesome, keep it up!

[Kikujiro]

I just started reading the script...
Why is Loni called Reala?

Is that a bug or something?

[Cless]

redownload it, I replaced it with a fixed version the other day.

Also, script inserter works great... tried it today with some made up test dialogue.

[Azu]

Sweeeeeeeeet.

[Arngrim]

Nice to see a new slur of updates on the main site Cless, great stuff. With so many new RPGs coming out that would be proving to be mighty distractions (FF XII/VP Silmeria/Tales of the Abyss/etc) and real life goings-on I can understand how it would put a delay on projects like this. Best of luck nonetheless, and keep up the good work (that's to all who are involved.)

[Badaro]

Fran Brave
I need to see this in action.

Aqua Rims (Aqua Egde)
This was easy. First off, Rim means the outer often curved or circular edge or border of something. The syn of rim would be Egde. Thus, Auqa Edge.

Earth Tapper (See note)
Earth Shaker/Ground Dasher

Embrace End (Final Embrace)
Going with the TOL version here.

Gran Vanish
I need to see this in action.


If I could get a video of these spells....then I'd make better suggestions=/

I'm aware it's awfully late, but I made the videos anyway.

Embrace End -> Aqua Rims
http://www.youtube.com/watch?v=VfZdYGzCWy4

Ancient Nova -> Flame Brave
http://www.youtube.com/watch?v=4jFpsWHGBxM

Grand Vanisher -> Earth Tapper
http://www.youtube.com/watch?v=HxNXcw-INwk

Quality sucks, but not much I can do. Original looked great, but after uploading it lost a ton of detail.

I can provide a higher quality version, if anyone cares.

[]s Badaro

[Cless]

Dumped the skit subtitle script. It's 165KB. download

[lancer1237]

Wow you and all your staff are doing great Cless well done We are putting all hope in you now so NO pressure lol just kidding and good luck to you all.

[stahn]

I am sorry but my english still prety bad

but is thise some kind of patch or what?


" Dumped the skit subtitle script. It's 165KB. "

[Kogahazan]

It's not a patch, it's a script. No script translation has been inserted yet, so for now Cless has dumped the Japanese script for people to look at.

[Jose260]

I always make this to see what i get...
Let's make the same exercise with a less complex language (spanish).

Original:
I would love to have some tea with you on Sunday.

Spanish:
Amaría comer algo de té con usted el domingo
Not so bad, uses "comer" (to eat) instead of "tomar" (to drink), and uses "amor" (love) , the kind of love you feel for someone.
Also, the gramatic is a little wierd, but correct.

Back to english:
It would love eating something of tea with you Sunday
My, my... This is no good... Something is just not right with this... I don't know... Everything, maybe?? The translation speaks for itself

In fact it should say on spanish: "Me encantaria tomar el té contigo el domingo" 
So yes. I think too than the online translators aren't good.