Allow me to introduce myself. On here I am Maxim87, and on another site I go by Z6n4.
I recently finished my translation of Dragon Quest III Reprise for the SNES with one other person, who you may all know as DaMarsMan. Other people were a part of the project, but we pretty much got it done, just the two of us fairly quickly.
Now I don't have enough understanding of japanese to be a full fledged translator, but I defiantely have enough time to offer to possibly help with revisions. I read a post on here stating that alot of the script is "roughly" translated (at least for what has been). Well that is what I spent most of my time doing on the DQ3r project; revising. I also started to learn about hacking, and should be able to pick up on it more if needed for this project. I actually studied Computer Science at my college, and have just graduated and do software development, so I would consider myself fairly knowledgable.
I could go on more I'm sure, but what I'm really trying to say is:
"Dammit, I'm sick of waiting for a release on this project, and I would like to help speed things up!"
EMAIL me at:
mepadels@gmail.comPlease, do get ahold of me. Thank you!
-Z6n4
Author