With that, plus revealing and working on ToD PS2, as well as getting further sidetracked into assisting a project to fix the dreadful Ar tonelico II "localization," we've fallen behind a bit. Still committed to getting this out as soon as we possibly can.
Interesting, hmmmm.... Sorry to derail, but... will it be compatible with the undub I'm using then? they screwed the dual audio too (by cutting a lot of japanese spoken dialogue) hence someone fixed it in the form of a undub... (or is that project of yours fixing/correcting that flaw too?)
Also, they released a patch for that "Nagi" boss batte crash in the aforementioned undub version, I dont know if you're chasing after that bug too, but if you are asmodean came up with a solution that could, perhaps, spare you time.