I also recommend Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Mutant Nightmare. It's so mediocre and boring, IMO.
I second that one. That was my third rental when I started my Gamefly subscription back in 2006. It was pretty lame. I can't believe my friends and I somehow were able to sit around my original Xbox and finished the entire game (in one weekend, nonetheless). Oh, and the AI was horrible (it was a good thing I had two others for that game, I probably wouldn't be able to tolerate playing it alone).
Oh yeah, and I dare you to play Enter the Matrix! Not only was it boring but you may end up encountering random bugs! I certainly remember the game freezing on me at random moments (I was playing the PS2 version, though the other versions weren't really bug free either). It was so boring I never bothered to keep my save for that game (which is something I try to do with most of my games).
That's the only one I can think of. Don't really have much on bad games I actually played within your limitations.