Well I decided to throw in some suggestions for food descriptions.
Hopefully they'll be of some use.
Note that I'm not that great in japanese and english isn't my native language.

#WRITE(ptr, $C7CF4)
// 10F990
// すっぱい匂いがする・・・・<LINE>
// スープもまっかっかになっちゃったぞ・・・・<LINE>
<END>
A sour odour is in the air...<LINE>
And the soup is very hot...<LINE>
<END>

#WRITE(ptr, $C7CF0)
// 10F9D0
// 寒い夜、ボルシチで体をあたためませんか？<LINE>
// もちろん、栄養も豊富な煮込みです<END>
Warm yourself with borscht on a cold night?<LINE>
Naturally the stew contains plenty of nutrition.<END>

http://en.wikipedia.org/wiki/Borscht

I guess they're cooking some hot borscht.


#WRITE(ptr, $C8838)
// 10EF60
// 肉、シーフード、野菜の織り成す交響曲<LINE>
// 今日のあなたは、<LINE>
// どんなメロディを奏でますか？<END>
An interweaved symphony of meat, seafood and vegetables.<LINE>
What kind of melody will<LINE>
you play tonight?<END>

Gorgeus salad has one weird description.


#WRITE(ptr, $C87A4)
// 10EFD0
// おしい・・・・何かが違う・・・・<LINE>
// それが何であるかは、料理の神の味噌汁<END>
That's weird...something is different...<LINE>
That is why Miso Soup is the god of cuisine.<END>

#WRITE(ptr, $C87A0)
// 10F010
// さまざまな具を、じっくり煮込んで<LINE>
// うまさを熟成！<LINE>
// 当然ながら、みそは必須<END>
When various ingredients are carefully<LINE>
boiled together it will ripen well.<LINE>
Naturally Miso is required for it.<END>

Okay the description for Miso Stew/Miso Soup was a bit hard for me and the result isn't too great.
Maybe someone else can figure out a better translation?


#WRITE(ptr, $C870C)
// 10F068
// ニガイ！　からい！　しょっぱい！<LINE>
// 栄養はあるかどうかはわからないが、<LINE>
// 本当にこれでいいのか？<END>
Bitter! Salty! Stingy!<LINE>
Not sure if this has any nutrition or not.<LINE>
Are you sure this is fine?<END>

#WRITE(ptr, $C8708)
// 10F0C8
// 気力のための飲み物！<LINE>
// 体力のための飲み物！<LINE>
// 全身にしみわたるエナジー！<END>
A drink of vitality!<LINE>
A drink of pure strength!<LINE>
Energy spreads through your body!<END>

Energy Drinks description.

Tried to do Fruit Sandwich and The Sea Spirit's Gift also but they ended up sounding really silly.

Does the 40/40/40 limit apply to the recipe/food descriptions as well?
If it does then I'll have to shorten some of my translations.

And here's a few more suggestions.

#WRITE(ptr, $C7700)
// 110070
// 米が主役だ！　炒めろ！　炒めろ！<LINE>
// トマトソースは情熱の赤！<LINE>
// ファイヤー！！！<END>
Rice is important! Fry! Fry!<LINE>
Tomato sauce has crimson passion!<LINE>
Fire!!!<END>

#WRITE(ptr, $C7670)
// 1100C0
//パエリア<END>
Paella<END>

#WRITE(ptr, $C75D4)
#WRITE(ptr, $C7704)
#WRITE(ptr, $C81B4)
// 110198
// 料理において、より高みを目指すならば<LINE>
// もう一度レシピを検討するべきである<LINE>
// 料理の道は、遠く果てしない・・・・<END>
In cooking it's always a good idea to<LINE>
look at the recipe once more.<LINE>
The road of cookery is everlasting...<END>

#WRITE(ptr, $C75D0)
// 110200
// たまねぎ風味で炒めたライスを<LINE>
// トロリとクリーミィな卵焼きで包んだ料理。<LINE>
// くずしてしまうのがもったいないくらい<END>
Stirred rice is wrapped inside an omelet<LINE>
with onion to give some flavor.<LINE>
The end result is too good to be true.<END>

^ Here I think the phrase 'torori to kuriimi na tamagoyaki' means a pasty and creamy omelet but that makes the description a bit too long so I shortened it.

#WRITE(ptr, $C7540)
// 110270
//オムライス<END>
Rice Omelet<END>

I'd get a good laugh if we could fit "♪ I love the fishes cause they're so delicious! ♪" somewhere into one of the recipes. Or "O'boises are oboisterous!" though I'm probably the only one old enough to remember that.

I'm just going to do a big post compiling my suggestions and highfly's stuff.  Otherwise I have a hard time telling what goes where.

#WRITE(ptr, $C8838)
// 10EF60
//肉、シーフード、野菜の織り成す交響曲<LINE>
//今日のあなたは、<LINE>
//どんなメロディを奏でますか？<END>
A symphony of meat, seafood, and<LINE>
vegetables. What sort of melody will you<LINE
play today?<END>

#WRITE(ptr, $C87A8)
// 10EFB8
//ゴージャスサラダ<END>
Gorgeous Salad<END>

#WRITE(ptr, $C87A4)
// 10EFD0
//おしい・・・・何かが違う・・・・<LINE>
//それが何であるかは、料理の神の味噌汁<END>
So close... yet something is off...<LINE>
This subtle flavor, Miso Soup, truly<LINE>
the god of cuisine.<END>

#WRITE(ptr, $C87A0)
// 10F010
//さまざまな具を、じっくり煮込んで<LINE>
//うまさを熟成！<LINE>
//当然ながら、みそは必須<END>
Just the right ingredients are selected<LINE>
and stewed together just the right way!<LINE>
Obviously, it all starts with Miso.<END>

#WRITE(ptr, $C8710)
// 10F058
//みそおでん<END>
Miso Stew<END>

#WRITE(ptr, $C870C)
// 10F068
//ニガイ！　からい！　しょっぱい！<LINE>
//栄養はあるかどうかはわからないが、<LINE>
//本当にこれでいいのか？<END>
Bitter! Spicy! Salty!<LINE>
Nutritional value!? Is this even safe<LINE>
for us to drink?<END>

#WRITE(ptr, $C8708)
// 10F0C8
//気力のための飲み物！<LINE>
//体力のための飲み物！<LINE>
//全身にしみわたるエナジー！<END>
A drink of vitality!<LINE>
A drink of pure strength!<LINE>
Energy spreads through your body!<END>

#WRITE(ptr, $C8678)
// 10F110
//栄養ドリンク<END>
Energy Drink<END>

#WRITE(ptr, $C8674)
// 10F120
//ふぬう・・・・何かが欠けておる・・・・<LINE>
//サンドの世界は奥深きものなり！<END>
Hmm... Something is missing...<LINE>
Also, is there supposed to be sand in<LINE>
a sandwich?<END>

^ Yeah, I just made that second line up.  But this is for when you fail a recipe, so I think it works.

#WRITE(ptr, $C8670)
// 10F160
//新鮮なフルーツを<LINE>
//ふんわりブレッドで、はさみました<LINE>
//いろどり豊かなサンドイッチ<END>
Fresh fruit places between soft bread,<LINE>
Good and good for you.<END>

#WRITE(ptr, $C85E0)
// 10F1B0
//フルーツサンド<END>
Fruit Sandwich<END>

#WRITE(ptr, $C85D8)
// 10F1C0
//命は、海から生まれたのです・・・・<LINE>
//海の幸を豊富に使った料理<LINE>
//すなわち、命の料理<END>
All life was born from the sea...<LINE>
A dish made of the bounty of the sea.<LINE>
The dish of life itself.<END>

#WRITE(ptr, $C8548)
// 10F210
//海の精の贈り物<END>
The Sea Spirit's Gift<END>

#WRITE(ptr, $C8540)
// 10F220
//カレーにしてマーボー！<LINE>
//そして、マーボーにしてカレー！<LINE>
//まさに、トウバンジャンとスパイスの奇跡！<END>
It's curry made with mabo! And it's mabo<LINE>
made with curry! Oh, the wonder of<LINE>
Chinese spices!<END>

#WRITE(ptr, $C84B0)
// 10F280
//マーボーカレー<END>
Mabo Curry<END>

#WRITE(ptr, $C84A8)
// 10F290
//カラフルなフルーツジュース<LINE>
//しぼりたてを冷やしてどうぞ<END>
Colorful Fruit Juice, fresh squeezed<LINE>
and chilled to perfection. Drink up!<END>

#WRITE(ptr, $C8418)
// 10F2C8
//フルーツジュース<END>
Fruit Juice<END>

#WRITE(ptr, $C8414)
// 10F2E0
//味がひらべったく、単調で、深みがない<LINE>
//もうひと工夫必要かも・・・・<END>
The flavor is bland, dull, flat.<LINE>
You'd better start over from scratch...<END>

#WRITE(ptr, $C8410)
// 10F320
//煮えたぎるなべ！<LINE>
//ほとばしる肉のうまみ！<LINE>
//ドーンと豪快にいこうぜ！<END>
Boil it in a pot!
The meat's flavor surges forth!
________________________

^ Need some helpe with the last line there.

#WRITE(ptr, $C8380)
// 10F368
//肉鍋<END>
Meat Stew<END>

#WRITE(ptr, $C837C)
// 10F370
//太陽のまわりを、エプロンを着けた牛が<LINE>
//回転しながら踊っている・・・・<LINE>
//そんなイメージ？　・・・・あれ？？？<END>
Sun high in sky, a cow-print apron<LINE>
caught in the wind as you dance...<LINE>
That kind of image? ...Huh???<END>

^ This is meant to be nonsense.

#WRITE(ptr, $C8378)
// 10F3D8
//色と形。香りとやわらかさ・・・・<LINE>
//あなたと私と彼と彼女・・・・<LINE>
//それぞれにある、それぞれのチーズケーキ<END>
Color and shape. Soft and fragrant...<LINE>
You and I, him and her... To each his<LINE>
own, to each Cheesecake.<END>

#WRITE(ptr, $C82E8)
// 10F438
//チーズケーキ<END>
Cheesecake<END>

#WRITE(ptr, $C82E0)
// 10F448
//やわらかく甘いキャベツで<LINE>
//ひき肉を巻いてジューシーに仕上げました<LINE>
//ＯＨ！　ロール・ミー！<END>
Gently roll the cabbage around the<LINE>
ground beef to get a juicy result.<LINE>
Oh! Roll Me!<END>

#WRITE(ptr, $C8250)
// 10F4A0
//ロールキャベツ<END>
Cabbage Rolls<END>

#WRITE(ptr, $C8248)
// 10F4B0
プリップリのエビを<LINE>
ピリッピリの味に仕上げた料理<LINE>
チリリとからいよ！<END>

^ I don't know what to do with this description.

#WRITE(ptr, $C81B8)
// 10F4F8
//エビチリ<END>
Chili Prawn<END>

^ Shrimp Chili

#WRITE(ptr, $C81B0)
// 10F508
太目のパスタにトマトベースのソースを<LINE>
たっぷりからめて作りましょう<LINE>
ズルッとひとくち。もちもちのプチプチ<END>

#WRITE(ptr, $C8120)
// 10F570
//ナポリタン<END>
Spaghetti<END>

#WRITE(ptr, $C811C)
// 10F580
何か、ドロドロしている・・・・<LINE>
見た目がちょっとイケてない・・・・<END>

#WRITE(ptr, $C8118)
// 10F5C0
とろける味わい<LINE>
なめらかでまろやかな甘味<LINE>
デザートという名のファンタジー<END>

#WRITE(ptr, $C8088)
// 10F608
//スイートパフェ<END>
Sweet Parfait<END>

#WRITE(ptr, $C8084)
#WRITE(ptr, $C85DC)
// 10F618
ちょっと生ぐさいぞ・・・・<LINE>
魂の込め方が足りないのか？<END>

#WRITE(ptr, $C8080)
// 10F650
魚を煮込んで得られるうまさは<LINE>
二重にも三重にも折り重なる味の織物<LINE>
深みとコクのあるダシを味わうべし<END>

#WRITE(ptr, $C7FF0)
// 10F6B8
//魚鍋<END>
Fish Stew<END>

#WRITE(ptr, $C7FEC)
// 10F6C0
あれ？<LINE>
こんな味だったなぁ・・・・？<LINE>
ホイルを奥歯でかみしめながら考える・・・・<END>

#WRITE(ptr, $C7FE8)
// 10F708
シャケに染み込むバターの風味が最高！<LINE>
互いの味わいを高める味と味<LINE>
ベストパートナーと称えたい<END>

#WRITE(ptr, $C7F58)
// 10F768
//ホイル焼き<END>
Foil Grill<END>

#WRITE(ptr, $C7F54)
// 10F778
ふぬう・・・・そなたの料理には、<LINE>
もてなしの心が欠けておる！<LINE>
和の世界は奥深きものなり！<END>

#WRITE(ptr, $C7F50)
// 10F7D0
刺すがごとく切れ！<LINE>
それ、刺身の極意なり！<LINE>
新鮮な魚をすばやく切るべし<END>

#WRITE(ptr, $C7EC0)
// 10F818
//お刺身<END>
Sashimi<END>

#WRITE(ptr, $C7EB8)
// 10F820
選び抜いたお肉を、伝統の方法で<LINE>
焼き上げました。<LINE>
生に近い焼き加減でご賞味下さい<END>

#WRITE(ptr, $C7E28)
// 10F870
//ステーキ<END>
Steak<END>

#WRITE(ptr, $C7E24)
// 10F880
すっぱい匂いがする・・・・<LINE>
スープもまっかっかになっちゃったぞ・・・・<LINE>
何が良くなかったの？<END>
The smell of soup is in the air...<LINE>
But don't burn your tongue , it's hot...<LINE>
Did something go wrong?<END>

#WRITE(ptr, $C7E20)
// 10F8D8
見た目も香りも食欲をそそる赤いスープ<LINE>
うーん、あったまるよ・・・・<END>
Looks and smells so good you're drooling.<LINE>
Delicious red soup. Mmmm, so warm...<END>

#WRITE(ptr, $C7D90)
// 10F918
//ミネストローネ<END>
Minestrone<END>

#WRITE(ptr, $C7D88)
// 10F928
//愛情を込めてにぎりましょう<LINE>
//心を込めてにぎりましょう<LINE>
//味の深みが違います・・・・これホント！<END>
Let's pour love in to the rice balls.<LINE>
Pour your heart into them. You can taste<LINE>
the difference... WOW!<END>

#WRITE(ptr, $C7CF8)
// 10F980
//おにぎり<END>
Rice Ball<END>

#WRITE(ptr, $C7CF4)
// 10F990
//すっぱい匂いがする・・・・<LINE>
//スープもまっかっかになっちゃったぞ・・・・<LINE>
The smell of soup is in the air...<LINE>
But don't burn your tongue , it's hot...<END>
<END>

#WRITE(ptr, $C7CF0)
// 10F9D0
//寒い夜、ボルシチで体をあたためませんか？<LINE>
//もちろん、栄養も豊富な煮込みです<END>
Why not warm up with some hot borscht on<LINE>
a cold night? Delicious and Nutritious.<END>

#WRITE(ptr, $C7C60)
// 10FA20
//ボルシチ<END>
Borscht<END>

#WRITE(ptr, $C7C5C)
// 10FA30
ビチャビチャしている・・・・<LINE>
何か、仕上げに問題があるのか？<END>

#WRITE(ptr, $C7C58)
// 10FA68
野菜を炒めましょう。あふれるうまみ！<LINE>
そして、米と一緒に煮込みましょう<LINE>
しみこむうまみ<END>

#WRITE(ptr, $C7BC8)
// 10FAC0
//リゾット<END>
Risotto<END>

#WRITE(ptr, $C7BC4)
#WRITE(ptr, $C7EBC)
// 10FAD0
野趣あふれるダイナミックな味わい！<LINE>
まさに、未完の大器！<LINE>
おい、未完は良くないだろ！<END>

#WRITE(ptr, $C7BC0)
// 10FB28
ひき肉をねりかためて焼いた料理<LINE>
自身の肉汁でおいしさアップ！<LINE>
ハンバーグより、少しリッチな気分<END>

#WRITE(ptr, $C7B30)
// 10FB88
//ミートローフ<END>
Meatloaf<END>

#WRITE(ptr, $C7B2C)
#WRITE(ptr, $C7D8C)
#WRITE(ptr, $C82E4)
// 10FB98
どことなく味わいが違う・・・・<LINE>
それを個性と呼ぶべきか、<LINE>
はたまた、失敗と呼ぶべきか・・・・<END>

#WRITE(ptr, $C7B28)
// 10FBF0
新鮮な材料をカラッと揚げて、<LINE>
レモンをしぼってガブッと食うべし<LINE>
口の中にジュワッと広がる味！アチチチチ！<END>

#WRITE(ptr, $C7A98)
// 10FC58
//からあげ<END>
Deep Fry<END>

#WRITE(ptr, $C7A90)
// 10FC68
//これを食する時、誰もが<LINE>
//ふと、幼い頃に想いをはせる・・・・<LINE>
//ひとときのノスタルジーを演出する食べ物<END>
When eating this anyones thoughts will be<LINE>
suddenly transported to their childhood.<LINE>
A food for nostalgic times.<END>

#WRITE(ptr, $C7A00)
// 10FCC8
//ジャムトースト<END>
Jam Toast<END>

#WRITE(ptr, $C79FC)
// 10FCD8
盛り付けをしたらザリザリと音がした・・・・<LINE>
こ・・・・この音の正体って何？<LINE>
何か間違った？<END>

#WRITE(ptr, $C79F8)
// 10FD30
魚介類を具に使用したパスタ<LINE>
これをいただく時は、”ペスカトーレ！”と<LINE>
叫んでから食すべし（しかも、腹式呼吸で）<END>

#WRITE(ptr, $C7968)
// 10FDA0
//ペスカトーレ<END>
Pescatore<END>

#WRITE(ptr, $C7964)
#WRITE(ptr, $C824C)
#WRITE(ptr, $C8544)
// 10FDB0
何か・・・・危険なニオイがするぜ・・・・<LINE>
こいつは、まさに食材のケンカ料理だ！<END>

#WRITE(ptr, $C7960)
// 10FDF8
やわやわアチアチのなめらか豆腐。<LINE>
ピリ辛あんとのアクセントが絶妙！<END>

#WRITE(ptr, $C78D0)
// 10FE40
//麻婆豆腐<END>
Hot and Sour Soup<END>

#WRITE(ptr, $C78CC)
#WRITE(ptr, $C84AC)
// 10FE50
コクが足りない・・・・<LINE>
よけいな雑味が感じられる・・・・<END>

#WRITE(ptr, $C78C8)
// 10FE80
スパイスの刺激と、シーフードの持ち味。<LINE>
強烈な夏の日差しを浴びながら<LINE>
波間に漂う幻想に酔う瞬間・・・・<END>

#WRITE(ptr, $C7838)
// 10FEE8
//海鮮カレー<END>
Seafood Curry<END>

#WRITE(ptr, $C7834)
#WRITE(ptr, $C883C)
// 10FEF8
ドサドサと盛り付けた微妙なルックス・・・・<LINE>
十人のうち三人くらいは食べてくれるかな？<END>

#WRITE(ptr, $C7830)
// 10FF48
みずみずしい野菜を<LINE>
オリジナルの盛り付けでどうぞ<LINE>
絵画を描くように、色と形を構成しましょう<END>

#WRITE(ptr, $C77A0)
// 10FFA8
//野菜サラダ<END>
Veggie Salad<END>

#WRITE(ptr, $C779C)
// 10FFB8
あなたは、料理の海を開拓する冒険家<LINE>
スピリッツがフロンティアすぎて<LINE>
みんな置き去り！<END>

#WRITE(ptr, $C7798)
// 110010
シロップは宇宙・・・・<LINE>
きらめく星たちのように輝くフルーツ<LINE>
見ているだけで夢色気分！<END>

#WRITE(ptr, $C7708)
// 110060
//フルーツポンチ<END>
Fruit Punch<END>

#WRITE(ptr, $C7700)
// 110070
米が主役だ！　炒めろ！　炒めろ！<LINE>
トマトソースは情熱の赤！<LINE>
ファイヤー！！！<END>

#WRITE(ptr, $C7670)
// 1100C0
//パエリア<END>
Paella<END>

#WRITE(ptr, $C766C)
// 1100D0
何をはさんでもサンドイッチ<LINE>
確かに・・・・何をはさんでもサンドイッチ<LINE>
・・・・何もはさまないと何になる？<END>

#WRITE(ptr, $C7668)
// 110130
外側はパサパサでもビタビタでもダメ<LINE>
あくまで、しっとり！<LINE>
キュウリ抜きとるべからず<END>

#WRITE(ptr, $C75D8)
// 110188
//サンドイッチ<END>
Sandwich<END>

#WRITE(ptr, $C75D4)
#WRITE(ptr, $C7704)
#WRITE(ptr, $C81B4)
// 110198
料理において、より高みを目指すならば<LINE>
もう一度レシピを検討するべきである<LINE>
料理の道は、遠く果てしない・・・・<END>

#WRITE(ptr, $C75D0)
// 110200
たまねぎ風味で炒めたライスを<LINE>
トロリとクリーミィな卵焼きで包んだ料理。<LINE>
くずしてしまうのがもったいないくらい<END>

#WRITE(ptr, $C7540)
// 110270
//オムライス<END>
Rice Omelet<END>

#WRITE(ptr, $C753C)
// 110280
可愛らしい女の子が、髪型はちょんまげで<LINE>
ヒラヒラのドレスを着て踊っている・・・・<LINE>
そんなイメージ？　・・・・あれ？？？<END>

#WRITE(ptr, $C7538)
// 1102F0
なめらかなクリームにレモンの香り<LINE>
甘酸っぱく、そして、清らかな味わい<END>

#WRITE(ptr, $C74A8)
// 110338
//レモンタルト<END>
Lemon Tart<END>

#WRITE(ptr, $C74A4)
// 110348
何か色合いが違うようだ・・・・<LINE>
魔女の格好をして「ヒヒヒ」と言いながら<LINE>
かきまぜるのが似合いそう・・・・<END>

#WRITE(ptr, $C74A0)
// 1103A8
しっとりとなめらか、トローリとクリーミィ<LINE>
たくさんの野菜をコトコト煮込みましょう<LINE>
しあわせいっぱいお楽しみ！<END>

#WRITE(ptr, $C7410)
// 110418
//クリームシチュー<END>
Cream Stew<END>

#WRITE(ptr, $C740C)
#WRITE(ptr, $C7A94)
// 110430
シンプルがゆえに奥が深い・・・・<LINE>
工夫や精進はやりすぎという事はない<LINE>
もう少し考えてみよう<END>

#WRITE(ptr, $C7408)
// 110488
野菜そのままとは全く異なる風味と味わい<LINE>
さらに、その変化を一夜にして完成！<LINE>
これは、食という名の魔術か!?<END>

#WRITE(ptr, $C7378)
// 1104F0
//一夜漬け<END>
Pickle<END>

#WRITE(ptr, $C7374)
// 110500
何かがダラーンとはみだしている・・・・<LINE>
これにかじりつくのはチャレンジャーと<LINE>
言わざるをえない・・・・<END>

#WRITE(ptr, $C7370)
// 110560
はさまるパティの味だけではない！<LINE>
はさむバンズの味が大切なのだ！<LINE>
まさに、バランス・オブ・パワー！<END>

#WRITE(ptr, $C72E0)
// 1105C8
//ハンバーガー<END>
Hamburger<END>

I didn't finish.  I have to go out for a few hours, so I'll work on this when I get back.  Don't anyone steal it from me now.

Well I've been busy with a lot of things these past few weeks so I haven't done any translations.
But hopefully things are less busy for while so I can contribute some translation suggestions daily.

Well here's one again and I'll try to do some more later this evening.

#WRITE(ptr, $C8248)
// 10F4B0
// プリップリのエビを<LINE>
// ピリッピリの味に仕上げた料理<LINE>
// チリリとからいよ！<END>
It isn't enough to fry the prawns you<LINE>
must also add chili to the marinade.<LINE>
But remember that chili is spicy!<END>

^ It doesn't actually say that in the japanese text but I think it's an adequate description if nobody can think of a better one.

#WRITE(ptr, $C81B8)
// 10F4F8
//エビチリ<END>
Chili Prawn<END>

EDIT: One more.

#WRITE(ptr, $C81B0)
// 10F508
// 太目のパスタにトマトベースのソースを<LINE>
// たっぷりからめて作りましょう<LINE>
// ズルッとひとくち。もちもちのプチプチ<END>
Pasta is mainly made out of a tomato<LINE>
based sauce. And it simply melts in<LINE>
your mouth.<END>

^ The last line doesn't translate very well so I had to come up with a substitute.

#WRITE(ptr, $C8120)
// 10F570
//ナポリタン<END>
Spaghetti<END>

EDIT: Tuesday addition...

#WRITE(ptr, $C811C)
// 10F580
// 何か、ドロドロしている・・・・<LINE>
// 見た目がちょっとイケてない・・・・<END>
It looks muddled...<LINE>
What an unpleasant sight...<LINE>

#WRITE(ptr, $C8118)
// 10F5C0
// とろける味わい<LINE>
// なめらかでまろやかな甘味<LINE>
// デザートという名のファンタジー<END>
This dessert has a name from a fantasy.<LINE>
It has a sugary taste and a smooth<LINE>
surface.<END>

#WRITE(ptr, $C8088)
// 10F608
//スイートパフェ<END>
Sweet Parfait<END>

EDIT: Wednesday addition...

#WRITE(ptr, $C8084)
#WRITE(ptr, $C85DC)
// 10F618
// ちょっと生ぐさいぞ・・・・<LINE>
// 魂の込め方が足りないのか？<END>
It's a bit raw...<LINE>
Isn't it enough to put your soul in to<LINE>
cooking it?<END>

#WRITE(ptr, $C8080)
// 10F650
魚を煮込んで得られるうまさは<LINE>
二重にも三重にも折り重なる味の織物<LINE>
深みとコクのあるダシを味わうべし<END>
When making stew out of fish fold the<LINE>
fish in two or three layers. That will<LINE>
give the stew a deep and rich taste.<END>

#WRITE(ptr, $C7FF0)
// 10F6B8
//魚鍋<END>
Fish Stew<END>

EDIT: Thursday addition.

#WRITE(ptr, $C7FEC)
// 10F6C0
// あれ？<LINE>
// こんな味だったなぁ・・・・？<LINE>
// ホイルを奥歯でかみしめながら考える・・・・<END>
Huh?<LINE>
Did it taste like this...?<LINE>
I wonder if foil digests well...<END>

#WRITE(ptr, $C7FE8)
// 10F708
// シャケに染み込むバターの風味が最高！<LINE>
// 互いの味わいを高める味と味<LINE>
// ベストパートナーと称えたい<END>
When you soak salmon into butter it'll<LINE>
taste great. Both of their flavors<LINE>
enhance each others like best partners.<END>

#WRITE(ptr, $C7F58)
// 10F768
//ホイル焼き<END>
Foil Grill<END>

#WRITE(ptr, $C7F54)
// 10F778
// ふぬう・・・・そなたの料理には、<LINE>
// もてなしの心が欠けておる！<LINE>
// 和の世界は奥深きものなり！<END>
Hmmm...Your cooking lacks passion!<LINE>
You must obtain harmony with the<LINE>
universe!<END>

#WRITE(ptr, $C7F50)
// 10F7D0
// 刺すがごとく切れ！<LINE>
// それ、刺身の極意なり！<LINE>
// 新鮮な魚をすばやく切るべし<END>
Thrust as you slice!<LINE>
That is the essence of Sashimi!<LINE>
Slice quickly through the fresh fish.<END>

#WRITE(ptr, $C7EC0)
// 10F818
//お刺身<END>
Sashimi<END>

#WRITE(ptr, $C7EB8)
// 10F820
// 選び抜いたお肉を、伝統の方法で<LINE>
// 焼き上げました。<LINE>
// 生に近い焼き加減でご賞味下さい<END>
The select pieces of meat are grilled<LINE>
in a traditional manner. And remember<LINE>
to add some seasoning into them.<END>

#WRITE(ptr, $C7E28)
// 10F870
//ステーキ<END>
Steak<END>

EDIT: Friday addition.

#WRITE(ptr, $C7C5C)
// 10FA30
ビチャビチャしている・・・・<LINE>
何か、仕上げに問題があるのか？<END>
It's stirring...<LINE>
Is there something else to do before<LINE>
it is ready?<END>

#WRITE(ptr, $C7C58)
// 10FA68
// 野菜を炒めましょう。あふれるうまみ！<LINE>
// そして、米と一緒に煮込みましょう<LINE>
// しみこむうまみ<END>
Let's stir-fry some veggies!<LINE>
Mix them with rice and cook them.<LINE>
Let them soak to get a good taste.<LINE>

#WRITE(ptr, $C7BC8)
// 10FAC0
//リゾット<END>
Risotto<END>

lol. Those recipes looks really funny, it was a smart idea. Dangerous food... ¬_¬