Welcome,
Guest
. Please
login
or
register
.
Did you miss your
activation email?
November 23, 2008, 01:15:37 AM
News:
Tales of Forum
Phantasian Productions Projects
Tales of Destiny 2 (PS2)
Community translation and editing board
Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 8/1)
« previous
next »
Pages:
1
2
[
3
]
4
5
Author
Topic: Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 8/1) (Read 15137 times)
throughhim413
Privileged
Hero Member
Posts: 566
Hero of Time
Re: Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 1/11)
«
Reply #32 on:
February 22, 2007, 12:23:06 PM »
I can understand that perfectly Cless, I'm the exact same way. If that's the case, I'll just stand by for now. When the time comes to edit things, let me know and I'll be happy to help out.
Logged
wizeards
Jr. Member
Posts: 22
Re: Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 1/11)
«
Reply #33 on:
February 22, 2007, 01:55:39 PM »
Same thing for me, as I have a lot of difficulty from extr. Reb data from ToS gamecube file ans PS2 files, yeah that take too much of my time, I want to do and focus on something else, like translations. So, if you can say what data has not been translate yet, I have the next week to work on that.
Logged
bungiefan
Full Member
Posts: 116
Re: Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 1/11)
«
Reply #34 on:
March 06, 2007, 05:08:59 AM »
Quote from: Cless on January 31, 2007, 12:10:00 PM
http://shop4.outpost.com/product/4945601
I think it's useless for anything but screenshots. Massive frame droppage and sometimes audio lag...
http://www.newegg.com/Pro....asp?Item=N82E16814122180
There's that option if you can use internal video capture devices. I got it about a month ago and it seems to have good quality for the price, mainly because it has S-Video. I haven't really used it for recording video yet though, so I'm not sure how much of a frazme rate hit you'll take while recording, but it seems that will also be affected by the specs of the rest of your computer.
Logged
Cless
Overlord
Administrator
Hero Member
Posts: 1,602
Re: Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 1/11)
«
Reply #35 on:
March 15, 2007, 10:42:31 AM »
Okay. I think my thought train's next stop is back to ToD2 project land. I'm nearly done with the rest of the special menu file text. I'm going to try catching up with everyone's work on block1 and finally update that damn ancient rar.
Logged
Cless
Overlord
Administrator
Hero Member
Posts: 1,602
Re: Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 1/11)
«
Reply #36 on:
April 20, 2007, 09:49:54 PM »
Well, I wanted to clean up as much stuff as possible before uploading the next rar but it's looking like that's just not going to happen. I can't edit all this alone.
I can only hope that an updated rar will kickstart things again.
Logged
supersonic1453
Sr. Member
Posts: 272
Re: Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 1/11)
«
Reply #37 on:
April 21, 2007, 07:39:18 PM »
You should put an updated rar because I'm not even sure everyone knows what's needed anymore.
Logged
Aileron-ryuu Hisatsu Ougi, Stahn Tornado!
highfly
Jr. Member
Posts: 15
Re: Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 1/11)
«
Reply #38 on:
April 22, 2007, 01:39:37 AM »
The new RAR would help to clarify what still needs translating.
It would be fun to get the menu translation finished for the summer vacation.
Logged
Cless
Overlord
Administrator
Hero Member
Posts: 1,602
Re: Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 1/11)
«
Reply #39 on:
April 22, 2007, 02:30:54 AM »
Alrighty. Well, I suppose over the next few days or so I'm going to try revamping the script files, adding lots of extra commentary and all that jazz. Hopefully that'll improve the project's direction. I wasn't really sure what I was going to do with some of the wonky translations (I pretty much blame all these on lack of context), the commentary should help that.
Perhaps I'll also update the website in attempt to draw more people in when it's all done...
Logged
supersonic1453
Sr. Member
Posts: 272
Re: Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 1/11)
«
Reply #40 on:
April 22, 2007, 08:49:55 PM »
I'd love to try and edit stuff, but I wasn't sure if everyone was done with their stuff yet. Also, are you going to have English move names because a few of ToD2's moves are in Radiant Mythology.
There's: Souhajin, Gessenkou, Gessenkohou, Horyuuzankouken, Geneijin, Bakuenken, I think some of Nanaly's moves are in the Hunter moveset, Majin Rengokusatsu, and Ganzanmessaijin and Kuuha Zeppugeki have already been translated.
Logged
Aileron-ryuu Hisatsu Ougi, Stahn Tornado!
Kiko
Jr. Member
Posts: 92
Re: Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 1/11)
«
Reply #41 on:
April 24, 2007, 12:22:17 PM »
Let's see..
Stuff in TotW:RM that comes from from ToD2..
Kuuha Zeppuugeki | 空破絶風撃
Ganzan Messaijin | 岩斬滅砕陣
Air Pressure | エアプレッシャー
Houryuu Zankouken | 崩龍斬光剣
Gessenkou | 月閃光
Gessenkohou | 月閃虚崩
Gen'eijin | 幻影刃
Bakuenken | 爆炎剣
Souhajin | 蒼破刃
Ryuuensen | 龍炎閃
Tsuiyousen | 墜陽閃
Senkousen | 扇冰閃
Kokuusen | 虚空閃
Rekkasen | 烈火閃
Wind Slash | ウィンドスラッシュ
Aqua Spike | アクアスパイク
Burn Strike | バーンストライク
Ancient Nova | エンシェントノヴァ
Embrace End | インブレイスエンド
Then stuff in Abyss that came from ToD2
Ganzan Messaijin - Slag Assault
Kuuha Zeppugeki - Sonic Blast
Garensen - Storm Glare
Tsuiyousen - Frigid Glare
(spells are all the same)
And then Embrace End was Final Embrace in ToL..
Logged
Cless
Overlord
Administrator
Hero Member
Posts: 1,602
Re: Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 1/11)
«
Reply #42 on:
April 28, 2007, 01:37:35 AM »
I've been tearing through the text files today. Adding whatever's not there yet (for whatever reason) and quite a bit of commentary.
The updated archive should be ready by the end of the weekend...
Logged
Cless
Overlord
Administrator
Hero Member
Posts: 1,602
Re: Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 4/28)
«
Reply #43 on:
April 28, 2007, 07:57:38 PM »
I have uploaded the update. Grab it on the first post. Let's hope the remaining holes get patched and roughness ironed out quickly.
Logged
throughhim413
Privileged
Hero Member
Posts: 566
Hero of Time
Re: Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 4/28)
«
Reply #44 on:
April 30, 2007, 06:29:55 AM »
Oh, nice. I'll take a look at this later and see if I can't help out. Been a while before I did anything to help out, so I'll try to pitch back in. Are there any areas that you think are in particular need of translating/editing? Or maybe the better question is, are there any of these files that I don't need to bother looking at because they're done?
Logged
Cless
Overlord
Administrator
Hero Member
Posts: 1,602
Re: Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 4/28)
«
Reply #45 on:
April 30, 2007, 01:10:35 PM »
I've added a note at the top of the files generally saying how done they are. Though the ones I considered finished are still open for any possible edits. There are also a few in there that are pretty much done but maybe only have one string left.
Block1 still has tons of stuff left.
Logged
Cless
Overlord
Administrator
Hero Member
Posts: 1,602
Re: Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 4/28)
«
Reply #46 on:
April 30, 2007, 04:48:29 PM »
(throughhim-- I moved the discussion to the "Menu files topic")
«
Last Edit: April 30, 2007, 05:25:42 PM by Cless
»
Logged
throughhim413
Privileged
Hero Member
Posts: 566
Hero of Time
Re: Okay, so let's get this menu translation finished. (updated 4/28)
«
Reply #47 on:
July 20, 2007, 11:01:51 AM »
As a regular forum member, it shames me to make such a noob-like post, but I have to ask.
Is the ToD project on stand-by the for time being? We were moving along at a nice pace, but things seem to have slowed lately, prompting me to post this.
If it's on a time out, I'm perfectly fine with that, mind you. Actually, I'm quite thrilled to see ToP moving along. I'm just curious if there are going to be any more of those thread 'block translations' coming any time soon. As always, I'll do my best to lend a hand in any way I can, I'm just curious if anything's up or if the focus is going to be elsewhere for a while. Perhaps if the focus is on ToP, I can help out there somehow? Just trying to figure out what the general game plan around here for the time being.
Logged
Pages:
1
2
[
3
]
4
5
« previous
next »
Jump to:
Please select a destination:
-----------------------------
General
-----------------------------
=> General
=> Tales series
=> tri-Ace
-----------------------------
Phantasian Productions Projects
-----------------------------
=> Tales of Phantasia
===> News
=> Tales of Phantasia Narikiri Dungeon
=> Tales of Phantasia THE ANIMATION
=> Tales of Destiny 2 (PS2)
===> Community translation and editing board
1 Hour
1 Day
1 Week
1 Month
Forever
Login with username, password and session length
Powered by SMF 1.1.7
|
SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC
Loading...