Equipment topic

[Leroy]

#WRITE(ptr, $C2800)
// 105B88
//簡素で典雅な造りのサークレット<LINE>
//かつて赤毛の女戦士も愛用しました<END>
A simple, yet elegantly made circlet.<LINE>
Once worn by red-haired female soldiers.<END>

#WRITE(ptr, $C27E8)
// 105BC8
//ゴシックサークレット<END>
Gothic Circlet<END>

#WRITE(ptr, $C27E4)
// 105BE0
//祝福儀礼が施してあるリボン<LINE>
//闇を照らし、魔を祓う<END>
A ribbon that was given a blessing.<LINE>
It is said to expel darkness and demons.<END>

#WRITE(ptr, $C27CC)
// 105C10
//ブレスドリボン<END>
Blessed Ribbon<END>

#WRITE(ptr, $C27C8)
// 105C20
//高貴なるヴェール<LINE>
//異国の貴婦人気分にひたれます<END>
A veil of nobility that makes one feel<LINE>
like a lady from a foreign country.<END>

#WRITE(ptr, $C27B0)
// 105C50
//ノーブルヴェール<END>
Noble Veil<END>

#WRITE(ptr, $C27AC)
// 105C68
//宝冠<LINE>
//典礼用の装飾が施されています<END>
A jeweled crown.<LINE>
It's given as a ceremonial decoration.<END>

#WRITE(ptr, $C2794)
#WRITE(ptr, $C3D28)
// 105C90
//ティアラ<END>
Tiara<END>

#WRITE(ptr, $C2790)
// 105CA0
//一国の主がかぶる王冠<LINE>
//高貴な者の証です<END>
A crown worn by the ruler of a country.<LINE>
It is proof of nobility.<END>

#WRITE(ptr, $C2778)
#WRITE(ptr, $C3D24)
// 105CC8
//クラウン<END>
Crown<END>

[Leroy]

#WRITE(ptr, $C288C)
// 105A10
//豊かな心を養う効果がある帽子<LINE>
//妖精の力が宿っている<END>
A hat that enhances wealthy desires.<LINE>
The power of faeries dwell within it.<END>

#WRITE(ptr, $C2874)
// 105A48
//リリックベレット<END>
Lyric Beret<END>

#WRITE(ptr, $C2870)
// 105A60
//孔雀石製の王冠<LINE>
//不思議な力が秘められている<END>
A crown made of malachite.<LINE>
There is a concealed mysterious power.<END>

#WRITE(ptr, $C2858)
// 105A90
//マラカイトクラウン<END>
Malachite Crown<END>

#WRITE(ptr, $C2854)
// 105AA8
//祝福を受けた羽飾り<LINE>
//神聖な力が秘められている<END>
A plume that has been blessed.<LINE>
There is a holy power hidden within.<END>

#WRITE(ptr, $C283C)
// 105AD8
//ディヴァインクレスト<END>
Divine Crest<END>

#WRITE(ptr, $C2838)
// 105AF0
//支配者のティアラ<LINE>
//わがまま王女さま気分にひたれます<END>
A tiara of a ruler. Wearing it makes<LINE>
one feel like a spoiled princess.<END>

#WRITE(ptr, $C2820)
// 105B28
//ドミネイトティアラ<END>
Dominate Tiara<END>

#WRITE(ptr, $C281C)
// 105B40
//威厳の王冠<LINE>
//タカビー女王さま気分にひたれます<END>
A crown of dignity.<LINE>
Wearing it makes one feel like a queen.<END>

#WRITE(ptr, $C2804)
// 105B70
//グランドクラウン<END>
Grand Crown<END>

[Leroy]

#WRITE(ptr, $C2918)
// 1058B8
//愉快な仮面<LINE>
//いつも笑顔をたやさずに<END>
A joyful mask.<LINE>
It always wears a big smile.<END>

#WRITE(ptr, $C2900)
// 1058E0
//ユーモラスフェイス<END>
Funny Face<END>

#WRITE(ptr, $C28FC)
// 1058F8
//濃霧のヴェール<LINE>
//視界が狭くなるのが難点かな？<END>
A veil of dense fog.<LINE>
Does it narrow your field of vision?<END>

#WRITE(ptr, $C28E4)
// 105928
//ディープミスト<END>
Deep Mist<END>

#WRITE(ptr, $C28E0)
// 105938
//東国の女性が身に着ける髪飾り<LINE>
//要するにかんざし<END>
A hairpin from an Eastern country.<LINE>
It is quite ornamental.<END>

#WRITE(ptr, $C28C8)
// 105968
//コマチ<END>
Komachi<END>

#WRITE(ptr, $C28C4)
// 105970
//きれいなお花の冠です<LINE>
//ピュアな心になります<END>
A beautiful chaplet.<LINE>
It makes one pure of heart.<END>

#WRITE(ptr, $C28AC)
// 1059A0
//ガーランド<END>
Garland<END>

#WRITE(ptr, $C28A8)
// 1059B0
//伝説に登場する幻想の力を秘めた羽飾り<LINE>
//口伝を書物にまとめた兄弟の名を冠する<END>
A plume of legend with hidden power.<LINE>
Named after storytelling brothers.<END>

#WRITE(ptr, $C2890)
// 105A00
//グリムクレスト<END>
Grimm's Crest<END>

[Leroy]

Completed: Girl's Headwear
Next Up: A Return to the world of Axes

#WRITE(ptr, $C2988)
// 1057A8
//星々のきらめきに祝福されたリボン<LINE>
//キラキラしてます！<END>
A ribbon blessed with stardust.<LINE>
It makes you sparkle brilliantly!<END>

#WRITE(ptr, $C2970)
// 1057E0
//スターダストストリーム<END>
Stardust Stream<END>

#WRITE(ptr, $C296C)
// 1057F8
//天使の輪<LINE>
//ヘヴンリーガーブとセットでどうぞ<END>
A halo that belonged to an angel.<LINE>
Please wear it with Heavenly Garb.<END>

#WRITE(ptr, $C2954)
// 105828
//エンジェルリング<END>
Angel Ring<END>

#WRITE(ptr, $C2950)
// 105840
//乙女の髪飾り<LINE>
//童心に返ることができます<END>
The hairpin of a young girl.<LINE>
It returns one to child-like thoughts.<END>

#WRITE(ptr, $C2938)
// 105868
//メイデンヘアー<END>
Maiden Hair<END>

#WRITE(ptr, $C2934)
// 105878
//耐熱ガラスの頭飾り<LINE>
//地獄の業火でもとけません<END>
A heat-resistant glass hairpin.<LINE>
It would not melt in the fires of hell.<END>

#WRITE(ptr, $C291C)
// 1058A8
//パイレックス<END>
Pyrex<END>

[Cless]

Completed: Helmets
Next Up: Headwear

Cless: Golden Helmet didn't have a description.

The script tells me it shares the Golden Armor's description string. They CAN be separated if necessary...